fichar


fichar
1 Anotar o rellenar una ficha con los datos que interesan.
SINÓNIMO registrar
2 coloquial Mostrar desconfianza o recelos hacia una persona:
a causa de su mala fama le ficharon desde el primer día.
verbo transitivo/ intransitivo
3 Marcar y controlar en un reloj especial la hora de entrada y salida de los trabajadores del centro de trabajo:
ficha a las siete de la mañana.
4 Contar el género que se sirve en un bar o una cafetería con fichas.
5 DEPORTES Contratar a una persona, en especial un equipo o una entidad deportiva a un jugador, atleta o técnico deportivo:
y eso que estabas a punto de fichar por una multinacional; el club fichó a varios jugadores extranjeros.
6 DEPORTES Entrar un jugador a formar parte de un equipo o entidad deportiva:
el ciclista ha fichado por este club.

* * *

fichar
1 intr. En el juego de *dominó, colocar una ficha.
2 tr. Rellenar una ficha con los datos de una ↘persona (también puede ser de una cosa) y colocarla en donde corresponda; particularmente, en los ficheros de la policía. ⇒ Filiar.
3 Por extensión, *sospechar de una ↘persona y someterla a vigilancia. ⊚ *Fijarse en una ↘persona por alguna circunstancia desfavorable y mirarla con desconfianza o antipatía: ‘Ya le han fichado y tendrá que marcharse de la asociación’. ≃ Filar.
4 Contratar un equipo u organización deportiva, particularmente de fútbol, a un ↘jugador. ⊚ Por extensión, contratar a ↘alguien, generalmente de alto nivel, para un puesto o cargo.
5 por») intr. Dep. Contratarse un jugador para jugar en determinado equipo: ‘Ha fichado por el Real Madrid’. ⊚ Por extensión, contratarse otras personas para trabajar en un puesto o cargo.
6 tr. En los *cafés, cafeterías, etc., ir contando con fichas los géneros que sacan los camareros para servirlos.
7 intr. Justificar un empleado su hora de entrada y de salida del centro de trabajo; por ejemplo, introduciendo una ficha magnética en una máquina que permite contabilizar el tiempo trabajado.

* * *

fichar. tr. Anotar en fichas datos que interesan. || 2. Hacer la ficha antropométrica, policial, médica, etc., de alguien. || 3. En el juego del dominó, poner la ficha. || 4. Ir contando con fichas los géneros que el camarero de un café, casino, etc., recibe para servirlos. || 5. Contratar a un deportista para que forme parte de un equipo o club, y, por ext., a una persona para que desarrolle otra profesión o actividad. || 6. coloq. Poner a alguien en el número de aquellas personas que se miran con prevención y desconfianza. || 7. Arg. Anotar en un tique el importe de una venta por medio de una caja registradora. || 8. coloq. Arg. y Ur. Mirar insistentemente a alguien con interés amoroso. || 9. Cuba. Observar disimuladamente a alguien o algo. U. t. c. intr. || 10. intr. Marcar en una ficha, por medio de una máquina con reloj, la hora de entrada y salida de un centro de trabajo, como justificación personal de asistencia y puntualidad. || 11. Justificar esta asistencia y puntualidad por cualquier otro procedimiento, como una cinta, una ficha magnética, etc. || 12. Dep. Dicho de una persona: Comprometerse a actuar como jugador o como técnico en algún club o entidad deportiva, y, por ext., a desarrollar otra profesión o actividad.

* * *

transitivo En el juego del dominó, poner la ficha.
► Hacer la ficha antropométrica [de un individuo].
► Ir contando con fichas [los géneros] que el camarero de un café, casino, etc., recibe para servirlos.
figurado y familiar Poner [a una persona] entre aquellas que se miran con prevención y desconfianza.
intransitivo DEPORTES Entrar un jugador a formar parte de un equipo deportivo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • fichar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fichar fichando fichado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ficho fichas ficha fichamos ficháis fichan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fichar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) una ficha con los datos de [otra persona] o de [una cosa]: La policía ficha a los detenidos. Estoy fichando todos los libros de este armario. 2. Hacer …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fichar — v. tr. Registrar numa ficha (ex.: ficharam os livros da biblioteca).   ‣ Etimologia: ficha + ar   • Confrontar: fechar, fixar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fichar — 1. tr. Anotar en fichas datos que interesan. 2. Hacer la ficha antropométrica, policial, médica, etc., de alguien. 3. En el juego del dominó, poner la ficha. 4. Ir contando con fichas los géneros que el camarero de un café, casino, etc., recibe… …   Diccionario de la lengua española

  • fichar — {{#}}{{LM F17655}}{{〓}} {{ConjF17655}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18112}} {{[}}fichar{{]}} ‹fi·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un objeto,{{♀}} anotar en una ficha o cartulina datos útiles para su clasificación: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fichar — ficar, ficha, fica fr. ficher ; loger > Li fichèt fiquèt una bala dins la tèsta : il lui logea une balle dans la tête ; appliquer ; enfoncer ; fixer ; introduire. Fichar en caire un caire : agacer > « Lei Selounen pintourlejaire de longo me …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • fichar — v. justificar la llegada o entrada al trabajo. ❙ «En el descanso tiene que presentar la tarjeta perforada que demuestre que ha fichado en el reloj de control...» Rafael Sánchez Ferlosio, Vendrán más años malos y nos harán más ciegos, 1993, RAE… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fichar — pop. Formar concepto de alguien// mirar filiando// mirar un hombre a una mujer, obteniendo correspondencia// cumplir con la obligación de visitar a la novia// registrar en la memoria// polic. Tomar las impresiones digitales y registrar en fichas… …   Diccionario Lunfardo

  • fichar — Sinónimos: ■ registrar, filiar, inscribir, anotar, apuntar ■ calar, desconfiar, recelar, sospechar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fichar — tr. Hacer la ficha. fig. Mirar a uno con desconfianza …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.